東方神起 Together, forever

對不起

我真的還是太脆弱了

這樣的我好討厭

我想變的跟你們一樣堅強     一定要變堅強

只有眼前的路可以走的我   沒有人可以依靠   連說不的權利都沒有

我只有你們了  除了你們我真的沒有擁有什麼  

我沒有一樣是真實握在手中的   真的除了你們   我只有你們

你們苦往肚裡吞   不表現出來

但是我知道    你們用歌唱來表達內心的話語

一字一句讓我瞭解你們想說的話

我看見了   我聽見了

為你們哭泣的我   感動的我   很愛你們的我

守護你們我不覺得傻   因為是愛在支撐著我

我要跟你們一樣   大步向前   一起大步向前  

遠く 遠く  続いてる 風と砂の long way
遠遠 遠遠的   流走著的風與沙的 long way

生きる事は旅のように 時に迷うけど
生活就像是旅行有的時刻會感到茫然

胸の声だけに 耳を傾け
但只需傾聽心的聲音

瞳閉じて 見える道を 信じてゆこう
閉上眼相信眼下的路 


I promise not to forget always I believe myself

答えなんかどこにもない
沒什麼所謂的那答案

ただ 歩いて行く 前に（long way long way long way）
只需大步向前走

歩くよ 前に（long way long way long way）
朝前走

歩くよ 前に（long way long way long way）
朝前走


やがて道は いくつもの
此後的那些道路

出会い連れて来て
我們相遇在這裏

いつかどこかで もう一度
總有一天將會再一次

夢に 会えるだろう
達成夢想

真実は誰にも わからなくても
即便無人知曉真相

自分に嘘はつかない だから
也不能對自己說謊    

誇りを持って
帶著驕傲


I promise not to forget always I believe myself

この想いが届くのなら
要把這份感情傳達的話

今 歩いて行く 前に（long way long way long way）
現在大步朝前走吧

歩くよ 前に（long way long way long way）
朝前走

歩くよ 前に（long way long way long way）
朝前走

笑い合えるように
為了彼此間的笑靨長久


涙のような 長雨が止んで
止住那仿若淚滴的綿長的雨

愛の歌を I sing for you
給你愛的歌


I promise not to forget always I believe myself

答えなんかどこにもない
沒什麼所謂的那答案

ただ 歩いて行く 前に（long way long way long way）
只需要大步朝前走

歩くよ 前に（long way long way long way）
朝前走

歩くよ 前に（long way long way long way）（my long way）
朝前走

歩いて行く 前に
大步朝前走

I'm walking forward yeah my long way long way